S
StoryPublisher
Guest
18
"मूजर दरवाजा बंद कर दे, तो हम शुरू कर सकते हैं," बॉजेन ने कहा |
क्रोप्के ने ऊपर लगा प्रोजेक्टर चालू कर दिया।
"मेरे ख़्याल से सबसे आसान ये होगा कि इंस्पेक्टर मुंस्टर को स्थिति का जायजा देने और सभी अहम जानकारी हासिल करवाने के लिए हम, अब तक हमें जितना मालूम है उसके आधार पर, घटनाओं की श्रृंखला को योजनाबद्ध करने की कोशिश करें।"
"शुक्रिया," मुंस्टर ने कहा।
"हत्या का शिकार," बॉजेन ने कहा, “एक मॉरिस र्यूमे है, उम्र इकत्तीस, हड्डियों और पीठ की चोटों की विशेषज्ञता वाले एक अस्पताल में डॉक्टर है। वो मार्च से वहां काम कर रहा है। हमारे मेहमानों की जानकारी के लिए मैं ये इंगित करना चाहूंगा” – उसने बारी-बारी से वान वीटरेन और मुंस्टर पर नजर डाली – “कि वास्तव में र्यूमे नाम यहां कालब्रिंजेन में अजाना नहीं है। सही है न, क्रोप्के?"
ज़्यां-क्लॉड र्यूमे अस्पताल में कंसल्टैंट हैं, " क्रोप्के ने कहा। "वो पहाड़ी के ऊपर अपने घर पर प्राइवेट प्रैक्टिस भी करते हैं। मेर ख़्याल से वो नेशनल हैल्थ बोर्ड के लिए भी विभिन्न काम करते हैं।"
"मॉरिस दो बेटों में से एक है," बॉजेन ने कहा। "दूसरा कर्केनाउ के सैल्डन हॉस्पिस में है... बचपन में हुए हादसे के बाद से मंदबुद्धि हो गया है। लाइलाज ।"
"किस तरह का हादसा?" मुंस्टर ने पूछा और वान वीटरेन ने अपने पैड पर दर्ज किया।
"सेंट पीटर्स में वेदी से सिर के बल गिर गया था," बियाटे मोएर्क ने बताया। "सीधे पंद्रह फुट नीचे पत्थर के फर्श पर। मुझे भी ये पता है... ये स्थानीय लोक-कथाओं का हिस्सा है, आप कह सकते हैं।"
"हम्म," बॉजेन ने कहा। "खैर, मॉरिस र्यूमे को 26 लाइजनर एली के उसके अपार्टमेंट में उसकी लिव-इन गर्लफ़्रेंड बीट्रिस लिंस्क्स - उम्र तीस साल, मनोवैज्ञानिक, कर्केनाउ में ही काम करती है, ने मृत हालत में पाया।"
"वाकई," वान वीटरेन ने कहा।
बॉजेन जरा सा ठहरा, लेकिन और कोई टिप्पणी नहीं हुई।
"उसने परसों, बीते बृहस्पतिवार को रात ग्यारह बजे के कुछ ही देर बाद र्यूमे को देखा था, दूसरे शब्दों में, जब वो कील में हुए तीन दिन के सेमिनार के बाद घर लौटी थी। मालूम देता है कि उसे बहुत जबरदस्त सदमा लगा था – हमें रिपोर्ट करने से पहले वो बाहर निकली और दो घंटे कार में बैठी रही। बैंग ड्यूटी पर था और उसके पास एक बजकर ग्यारह मिनट पर फोन आया था।"
"ये सही है," बैंग ने कहा।
"वान वीटरेन और मैं एक बजकर बीस मिनट तक वहां पहुंच गए थे," बॉजेन ने कहा, "और हमें ये साफ दिख गया था कि हमारे दोस्त फरसामार ने एक बार फिर वारदात को अंजाम दिया है। इससे आगे शायद डिटेक्टिव चीफ इंस्पेक्टर वान वीटरेन बात बढ़ाना चाहेंगे।"
"ठीक है," वान वीटरेन ने मुंह से टूथपिक निकालते हुए कहा। "मेरा अनुमान है कि सबसे दिलचस्प चीज हथियार है। फॉरेंसिक्स टीम अभी भी उस पर लगी हुई है, लेकिन इस बार वो उसे पीछे छोड़ गया है, जिसका ये मतलब हो सकता है कि अब उसका काम पूरा हो गया और वो किसी और का सिर नहीं काटना चाहता। बेशक, ये केवल एक अनुमान है। जो भी हो, ये बहुत ही प्रभावशाली हथियार है - हल्का, संभालने में आसान और अविश्वसनीय रूप से धारदार।"
"ऐसी किसी चीज से तो कोई बच्चा भी जान ले सकता है," बॉजेन ने कहा ।
"जब हम पहुंचे तो र्यूमे को हॉल में पड़े हुए काफी देर हो। चुकी थी," वान वीटरेन ने कहा। "क्या कॉन्स्टेबल बैंग के पीछे वो मुझे डेनिश पेस्ट्रीज का डिब्बा नजर आ रहा है?"
"मूजर, क्या तुम नीचे जाकर कॉफी का ऑर्डर दे दोगे," बॉजेन ने कहा और मूजर बिना किसी हीले-हवाले के चला गया। बैंग ने डिब्बा खोला और गहरी सांस लेकर सूंघा।
"आज की हैं," उसने कहा ।
"खैर," वान वीटरेन ने कहना जारी रखा, "हालांकि म्युरिट्ज ने अभी तक अंतिम रिपोर्ट नहीं दी है, लेकिन हम आराम से ये मान सकते हैं कि हमारे मौका-ए-वारदात पर पहुंचने तक र्यूमे कम से कम चौबीस घंटे से वहां मृत पड़ा था।"
"बुधवार की शाम देर गए से," बॉजेन ने कहा। मेरे ख़्याल से हम ये मान सकते हैं कि उसी समय उस पर वार हुआ होगा। हमारे पास इसका गवाह भी है—"
" ‘मि. मोएन," बियाटे मोएर्क ने कहा। "मुझे कहना होगा कि हालात को देखते हुए वो आश्चर्यजनक रूप से समझदार भी लगता है।"
"क्या पहले हम फॉरेंसिक्स की तफ़्सील को ले लें?" बॉजेन ने कहा। "क्रोप्के, मेरे ख़्याल से तुमने लैब में बात की थी?"
मूजर एक ट्रे के साथ वापस आया और कॉफी के मग बांटने लगा।
"हां," क्रोप्के ने कहा। उनका काम अभी पूरा नहीं हुआ है - हथियार के बारे में। फर्श पर मिले खून के सभी निशान लगभग यकीनी तौर पर मिस लिंस्क्स द्वारा छोड़े हुए हैं। पैरों के निशान, उनके सूटकेस से बने निशान-उन्हें ऐसा कुछ नहीं मिला जो र्यूमे या उनका न हो। जहां तक हथियार की बात है, वो एक खास औजार मालूम देता है जिसे कसाई इस्तेमाल करते हैं और वो कई साल पुराना प्रतीत होता है। बनाने वाले की मोहर या ऐसा कुछ उसके ऊपर नहीं है - उसने शायद उसे घिस दिया होगा - लेकिन किस्मत ने साथ दिया तो हमें पता लगा लेना चाहिए कि ये कहां से आया था... कुछ ही दिन में, उनका ख़्याल है।"
“आखिर वो उसे छोड़कर ही क्यों गया?” बॉजेन ने पूछा। "क्या कोई मुझे ये बता सकता है?"
"शेखी," बियाटे मोएर्क ने कहा। “साबित करना चाहता था कि वो हमसे ज़्यादा चालाक है कि हम उसे कभी नहीं पकड़ पाएंगे।"
"संभवतः सही है," वान वीटरेन ने कहा, लेकिन मुंस्टर समझ नहीं पाया कि वो इंस्पेक्टर मोएर्क के किस अनुमान की बात कर रहा है।
"अपने अनुमान लगाना शुरू करने से पहले हम कुछ और तथ्यों को देख लें," बॉजेन ने कहा। ये कैसे हुआ, डिटेक्टिव चीफ इंस्पेक्टर?"
"पूरी संभावना है कि आघात ऊपर से हुआ होगा," वान वीटरेन ने कहा। "कमोबेश उसी जगह पर हुआ जैसा पहले के मामलों में हुआ था... समान नतीजे के साथ। बजाहिर वो तुरंत मर गया होगा।"
"ऊपर से?" क्रोप्के ने कहा। "ये कुछ असंभावित सा नहीं लगता? संघर्ष का कोई चिहन नहीं मिला था, है ना? या प्रतिरोध का, जैसा कि मैंने समझा है?"
बॉजेन ने वान वीटरेन से निगाहें चार कीं, फिर अपना गला साफ किया और मेज पर आगे को झुक गया।
"हमारा ख़्याल है," उसने कहा, "चीफ इंस्पेक्टर और मेरा कि आप कमोबेश इस तरह कर सकते हैं, और आप अपनी खुद की राय बना सकते हैं: एक, कातिल दरवाजे की घंटी बजाता है। दो, र्यूमे उसे खोलने जाता है। तीसरा, वो कातिल को पहचानता है और उसे अंदर बुलाता है। चार, कातिल ड्योढ़ी पार करता है और फर्श पर कुछ गिरा देता है--"
"कागज का कोई टुकड़ा, सिक्का, कुछ भी हो सकता है," वान वीटरेन ने समझाने के अंदाज में कहा ।
"पांच, र्यूमे उसे उठाने के लिए झुकता है, और छह, कातिल वार कर देता है!"
मेज पर खामोशी छा गई। इकलौती आवाज कॉन्स्टेबल बैंग द्वारा डेनिश पेस्ट्री को चबाने की सुनी जा सकती थी। इंस्पेक्टर क्रोप्के ने अपनी टाई ढीली की और शंकालु सा दिखा।
"अच्छा है," आखिरकार बियाटे मोएर्क ने कहा। "शायद आप सही हैं – मगर सिक्का नहीं। वो तो कहीं भी लुढ़क सकता था।"
"सही है," वान वीटरेन ने कहा। "सिक्का नहीं। जो भी हो, उसके पास काफी टाइम था कि भागने से पहले, वो जो भी चीज थी, उसे उठा ले।"
"उसने र्यूमे की पीठ में फरसा भी गाड़ा था," बॉजेन ने कहा। "वो कोई खास जल्दी में नहीं दिखता था।"
"क्या उसके खुद के ऊपर खून नहीं आया होगा?" मूजर ने पूछा।
"हो सकता है, लेकिन आया भी होगा तो इतना नहीं रहा होगा कि वो कहीं निशान छोड़ता," बॉजेन ने कहा। "सीढ़ियों पर या और कहीं खून का कोई निशान नहीं मिला है।"
"हम्म," वान वीटरेन ने कहा। "ऐसा लगता है कि काफी पेशवराना तरीके से काम किया गया है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमें इस अनुमान पर बहुत विश्वास करना चाहिए कि र्यूमे उसे जानता था। बहुत सारे संभावित विकल्प हैं--"
"मसलन, वो बंदूक की नोक पर उसे अपने घुटनों पर बैठने के लिए मजबूर कर सकता था," बियाटे मोएर्क ने कहा।
"मसलन," वान वीटरेन ने कहा।
“गवाह," बॉजेन ने कहा। "मि. मोएन की गवाही को थोड़ा और बारीकी से देखते हैं। ये बहुत अहम है कि हम यहां कोई गड़बड़ी न करें।"
"बिल्कुल," वान वीटरेन ने कहा।
"हम दोनों ने, इंस्पेक्टर मोएर्क और मैंने, उनसे बात की है," बॉजेन ने कहा, "थोड़े से भिन्न नतीजों के साथ, मेरे ख़्याल से आप ऐसा कह सकते हैं। खैर, उनका नाम है अलेक्जेंडर मोएन और वो र्यूमे और लिंस्क्स के अपार्टमेंट के ऊपर रहते हैं। उनका दावा है कि उन्होंने बुधवार रात ग्यारह बजे से कुछ पहले अपार्टमेंट ब्लॉक के मेनगेट से किसी को अंदर आते देखा था और पंद्रह मिनट बाद उसी शख़्स को तेजी से बाहर जाते देखा। उस सारे दौरान मोएन अपने किचन की मेज पर बैठे हुए थे और रेडियो पर ग्यारह बजे पार्क और एवेन्यु को देख रहे थे।"
"इस पर शक करने की कोई वजह नहीं है," बियाटे मोएर्क ने कहा। "वहां बैठकर खबरें सुनना उनका रोज का नियम है। ऐसा मालूम देता है कि पिछले तीस साल से वो ऐसा ही करते आ रहे हैं।"
"1972 तक तो ग्यारह बजे की खबरें आती ही नहीं थीं," क्रोप्के अड़ा रहा।
"मूजर दरवाजा बंद कर दे, तो हम शुरू कर सकते हैं," बॉजेन ने कहा |
क्रोप्के ने ऊपर लगा प्रोजेक्टर चालू कर दिया।
"मेरे ख़्याल से सबसे आसान ये होगा कि इंस्पेक्टर मुंस्टर को स्थिति का जायजा देने और सभी अहम जानकारी हासिल करवाने के लिए हम, अब तक हमें जितना मालूम है उसके आधार पर, घटनाओं की श्रृंखला को योजनाबद्ध करने की कोशिश करें।"
"शुक्रिया," मुंस्टर ने कहा।
"हत्या का शिकार," बॉजेन ने कहा, “एक मॉरिस र्यूमे है, उम्र इकत्तीस, हड्डियों और पीठ की चोटों की विशेषज्ञता वाले एक अस्पताल में डॉक्टर है। वो मार्च से वहां काम कर रहा है। हमारे मेहमानों की जानकारी के लिए मैं ये इंगित करना चाहूंगा” – उसने बारी-बारी से वान वीटरेन और मुंस्टर पर नजर डाली – “कि वास्तव में र्यूमे नाम यहां कालब्रिंजेन में अजाना नहीं है। सही है न, क्रोप्के?"
ज़्यां-क्लॉड र्यूमे अस्पताल में कंसल्टैंट हैं, " क्रोप्के ने कहा। "वो पहाड़ी के ऊपर अपने घर पर प्राइवेट प्रैक्टिस भी करते हैं। मेर ख़्याल से वो नेशनल हैल्थ बोर्ड के लिए भी विभिन्न काम करते हैं।"
"मॉरिस दो बेटों में से एक है," बॉजेन ने कहा। "दूसरा कर्केनाउ के सैल्डन हॉस्पिस में है... बचपन में हुए हादसे के बाद से मंदबुद्धि हो गया है। लाइलाज ।"
"किस तरह का हादसा?" मुंस्टर ने पूछा और वान वीटरेन ने अपने पैड पर दर्ज किया।
"सेंट पीटर्स में वेदी से सिर के बल गिर गया था," बियाटे मोएर्क ने बताया। "सीधे पंद्रह फुट नीचे पत्थर के फर्श पर। मुझे भी ये पता है... ये स्थानीय लोक-कथाओं का हिस्सा है, आप कह सकते हैं।"
"हम्म," बॉजेन ने कहा। "खैर, मॉरिस र्यूमे को 26 लाइजनर एली के उसके अपार्टमेंट में उसकी लिव-इन गर्लफ़्रेंड बीट्रिस लिंस्क्स - उम्र तीस साल, मनोवैज्ञानिक, कर्केनाउ में ही काम करती है, ने मृत हालत में पाया।"
"वाकई," वान वीटरेन ने कहा।
बॉजेन जरा सा ठहरा, लेकिन और कोई टिप्पणी नहीं हुई।
"उसने परसों, बीते बृहस्पतिवार को रात ग्यारह बजे के कुछ ही देर बाद र्यूमे को देखा था, दूसरे शब्दों में, जब वो कील में हुए तीन दिन के सेमिनार के बाद घर लौटी थी। मालूम देता है कि उसे बहुत जबरदस्त सदमा लगा था – हमें रिपोर्ट करने से पहले वो बाहर निकली और दो घंटे कार में बैठी रही। बैंग ड्यूटी पर था और उसके पास एक बजकर ग्यारह मिनट पर फोन आया था।"
"ये सही है," बैंग ने कहा।
"वान वीटरेन और मैं एक बजकर बीस मिनट तक वहां पहुंच गए थे," बॉजेन ने कहा, "और हमें ये साफ दिख गया था कि हमारे दोस्त फरसामार ने एक बार फिर वारदात को अंजाम दिया है। इससे आगे शायद डिटेक्टिव चीफ इंस्पेक्टर वान वीटरेन बात बढ़ाना चाहेंगे।"
"ठीक है," वान वीटरेन ने मुंह से टूथपिक निकालते हुए कहा। "मेरा अनुमान है कि सबसे दिलचस्प चीज हथियार है। फॉरेंसिक्स टीम अभी भी उस पर लगी हुई है, लेकिन इस बार वो उसे पीछे छोड़ गया है, जिसका ये मतलब हो सकता है कि अब उसका काम पूरा हो गया और वो किसी और का सिर नहीं काटना चाहता। बेशक, ये केवल एक अनुमान है। जो भी हो, ये बहुत ही प्रभावशाली हथियार है - हल्का, संभालने में आसान और अविश्वसनीय रूप से धारदार।"
"ऐसी किसी चीज से तो कोई बच्चा भी जान ले सकता है," बॉजेन ने कहा ।
"जब हम पहुंचे तो र्यूमे को हॉल में पड़े हुए काफी देर हो। चुकी थी," वान वीटरेन ने कहा। "क्या कॉन्स्टेबल बैंग के पीछे वो मुझे डेनिश पेस्ट्रीज का डिब्बा नजर आ रहा है?"
"मूजर, क्या तुम नीचे जाकर कॉफी का ऑर्डर दे दोगे," बॉजेन ने कहा और मूजर बिना किसी हीले-हवाले के चला गया। बैंग ने डिब्बा खोला और गहरी सांस लेकर सूंघा।
"आज की हैं," उसने कहा ।
"खैर," वान वीटरेन ने कहना जारी रखा, "हालांकि म्युरिट्ज ने अभी तक अंतिम रिपोर्ट नहीं दी है, लेकिन हम आराम से ये मान सकते हैं कि हमारे मौका-ए-वारदात पर पहुंचने तक र्यूमे कम से कम चौबीस घंटे से वहां मृत पड़ा था।"
"बुधवार की शाम देर गए से," बॉजेन ने कहा। मेरे ख़्याल से हम ये मान सकते हैं कि उसी समय उस पर वार हुआ होगा। हमारे पास इसका गवाह भी है—"
" ‘मि. मोएन," बियाटे मोएर्क ने कहा। "मुझे कहना होगा कि हालात को देखते हुए वो आश्चर्यजनक रूप से समझदार भी लगता है।"
"क्या पहले हम फॉरेंसिक्स की तफ़्सील को ले लें?" बॉजेन ने कहा। "क्रोप्के, मेरे ख़्याल से तुमने लैब में बात की थी?"
मूजर एक ट्रे के साथ वापस आया और कॉफी के मग बांटने लगा।
"हां," क्रोप्के ने कहा। उनका काम अभी पूरा नहीं हुआ है - हथियार के बारे में। फर्श पर मिले खून के सभी निशान लगभग यकीनी तौर पर मिस लिंस्क्स द्वारा छोड़े हुए हैं। पैरों के निशान, उनके सूटकेस से बने निशान-उन्हें ऐसा कुछ नहीं मिला जो र्यूमे या उनका न हो। जहां तक हथियार की बात है, वो एक खास औजार मालूम देता है जिसे कसाई इस्तेमाल करते हैं और वो कई साल पुराना प्रतीत होता है। बनाने वाले की मोहर या ऐसा कुछ उसके ऊपर नहीं है - उसने शायद उसे घिस दिया होगा - लेकिन किस्मत ने साथ दिया तो हमें पता लगा लेना चाहिए कि ये कहां से आया था... कुछ ही दिन में, उनका ख़्याल है।"
“आखिर वो उसे छोड़कर ही क्यों गया?” बॉजेन ने पूछा। "क्या कोई मुझे ये बता सकता है?"
"शेखी," बियाटे मोएर्क ने कहा। “साबित करना चाहता था कि वो हमसे ज़्यादा चालाक है कि हम उसे कभी नहीं पकड़ पाएंगे।"
"संभवतः सही है," वान वीटरेन ने कहा, लेकिन मुंस्टर समझ नहीं पाया कि वो इंस्पेक्टर मोएर्क के किस अनुमान की बात कर रहा है।
"अपने अनुमान लगाना शुरू करने से पहले हम कुछ और तथ्यों को देख लें," बॉजेन ने कहा। ये कैसे हुआ, डिटेक्टिव चीफ इंस्पेक्टर?"
"पूरी संभावना है कि आघात ऊपर से हुआ होगा," वान वीटरेन ने कहा। "कमोबेश उसी जगह पर हुआ जैसा पहले के मामलों में हुआ था... समान नतीजे के साथ। बजाहिर वो तुरंत मर गया होगा।"
"ऊपर से?" क्रोप्के ने कहा। "ये कुछ असंभावित सा नहीं लगता? संघर्ष का कोई चिहन नहीं मिला था, है ना? या प्रतिरोध का, जैसा कि मैंने समझा है?"
बॉजेन ने वान वीटरेन से निगाहें चार कीं, फिर अपना गला साफ किया और मेज पर आगे को झुक गया।
"हमारा ख़्याल है," उसने कहा, "चीफ इंस्पेक्टर और मेरा कि आप कमोबेश इस तरह कर सकते हैं, और आप अपनी खुद की राय बना सकते हैं: एक, कातिल दरवाजे की घंटी बजाता है। दो, र्यूमे उसे खोलने जाता है। तीसरा, वो कातिल को पहचानता है और उसे अंदर बुलाता है। चार, कातिल ड्योढ़ी पार करता है और फर्श पर कुछ गिरा देता है--"
"कागज का कोई टुकड़ा, सिक्का, कुछ भी हो सकता है," वान वीटरेन ने समझाने के अंदाज में कहा ।
"पांच, र्यूमे उसे उठाने के लिए झुकता है, और छह, कातिल वार कर देता है!"
मेज पर खामोशी छा गई। इकलौती आवाज कॉन्स्टेबल बैंग द्वारा डेनिश पेस्ट्री को चबाने की सुनी जा सकती थी। इंस्पेक्टर क्रोप्के ने अपनी टाई ढीली की और शंकालु सा दिखा।
"अच्छा है," आखिरकार बियाटे मोएर्क ने कहा। "शायद आप सही हैं – मगर सिक्का नहीं। वो तो कहीं भी लुढ़क सकता था।"
"सही है," वान वीटरेन ने कहा। "सिक्का नहीं। जो भी हो, उसके पास काफी टाइम था कि भागने से पहले, वो जो भी चीज थी, उसे उठा ले।"
"उसने र्यूमे की पीठ में फरसा भी गाड़ा था," बॉजेन ने कहा। "वो कोई खास जल्दी में नहीं दिखता था।"
"क्या उसके खुद के ऊपर खून नहीं आया होगा?" मूजर ने पूछा।
"हो सकता है, लेकिन आया भी होगा तो इतना नहीं रहा होगा कि वो कहीं निशान छोड़ता," बॉजेन ने कहा। "सीढ़ियों पर या और कहीं खून का कोई निशान नहीं मिला है।"
"हम्म," वान वीटरेन ने कहा। "ऐसा लगता है कि काफी पेशवराना तरीके से काम किया गया है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमें इस अनुमान पर बहुत विश्वास करना चाहिए कि र्यूमे उसे जानता था। बहुत सारे संभावित विकल्प हैं--"
"मसलन, वो बंदूक की नोक पर उसे अपने घुटनों पर बैठने के लिए मजबूर कर सकता था," बियाटे मोएर्क ने कहा।
"मसलन," वान वीटरेन ने कहा।
“गवाह," बॉजेन ने कहा। "मि. मोएन की गवाही को थोड़ा और बारीकी से देखते हैं। ये बहुत अहम है कि हम यहां कोई गड़बड़ी न करें।"
"बिल्कुल," वान वीटरेन ने कहा।
"हम दोनों ने, इंस्पेक्टर मोएर्क और मैंने, उनसे बात की है," बॉजेन ने कहा, "थोड़े से भिन्न नतीजों के साथ, मेरे ख़्याल से आप ऐसा कह सकते हैं। खैर, उनका नाम है अलेक्जेंडर मोएन और वो र्यूमे और लिंस्क्स के अपार्टमेंट के ऊपर रहते हैं। उनका दावा है कि उन्होंने बुधवार रात ग्यारह बजे से कुछ पहले अपार्टमेंट ब्लॉक के मेनगेट से किसी को अंदर आते देखा था और पंद्रह मिनट बाद उसी शख़्स को तेजी से बाहर जाते देखा। उस सारे दौरान मोएन अपने किचन की मेज पर बैठे हुए थे और रेडियो पर ग्यारह बजे पार्क और एवेन्यु को देख रहे थे।"
"इस पर शक करने की कोई वजह नहीं है," बियाटे मोएर्क ने कहा। "वहां बैठकर खबरें सुनना उनका रोज का नियम है। ऐसा मालूम देता है कि पिछले तीस साल से वो ऐसा ही करते आ रहे हैं।"
"1972 तक तो ग्यारह बजे की खबरें आती ही नहीं थीं," क्रोप्के अड़ा रहा।